여전히 pt2

계속합시다..

한걸음 밀어내봐도 [han-ko-rem mi-ro-nei-pua-do]
그럴수록 넌 [ke-rolr su-rok non]
내 안에 커져가고 있어 [nei an-ae khojyo kago-is-so]
그만큼 사랑하나봐 [ke-mankem sarang-hanapua]
그만큼 기다리나봐 [ke-mankem kidari-napua]

단어[Vocab]

밀다: push
내다: make
보다: try
도: also
그럴수록: keep going on
넌=너는: you
내=나의: my
안= inside
크다: big
지다: become/ getting
만큼: as *** as
기다리다: wait

문법[Grammar]

1.~아/어 고있다: Currently ~ / Is.

커져가고있어: Getting bigger.
Erm..this is a bit hard to explain for beginner,we have to learn the rule to combine the word.

크다+지다+가다+고있다 - drop each 다 to combine the word.
Big+become+go+is

A/V + 아/어 + A/V + 아/어 + V/A
크 + 아/어 + 지 + 아/어 + 가
커져 가고있어

I know this is a bit hard to explain just in word. if you wish to learn more on this rule, personally YM me. :)

한걸음 밀어내봐도: Try to push one step
그럴수록 넌: As long as you can
내 안에 커져가고 있어: its getting bigger inside me
그만큼 사랑하나봐: Seem you love me that much
그만큼 기다리나봐 : Seem you've wait that much

^^... 내일 계속합시다 : Lets continue tomorrow.

여전히 pt1

Today, as promised lets us learn the song meaning, line by line.
Lets start with 5 first line,

여전이 [yo-jon-ni, as ever..]

사랑은 아닐거라고 [sarang-en anil-korago]
절대로 아닐거라고 [jol-tei-ro anil-korago]
매번 속여 왔지만 [mei-bon sok-kyo wat-jiman]
내 맘은 자꾸 너를 부르고 [nei ma-em ja-kku no-rer purego]
한걸음 도망쳐보고 [han-ko-rem domang-chiopogo]

단어[Vocab]

사랑: love
아니다:no
절대로: absolutely
매/번: every/time
속: inside/hide inside
오다: come
하지만/지만: but
내 : my
맘/마음 : heart
자꾸: always
너: you
부르다 : call
한/하나: one
걸음 : step
도망치다: escape/run away
보다 : try
고 : and.

문법[Grammar]

1. n/v + ㄹ/을 거라고 [ n/v + el ko ra go: said v/n]
e.g: she SAID she will go : 그녀는 갈거라고 했어요.

2. 다 : is usually use in writing form only for all verb. have to drop the 다 in talking form

3. 었/았다: past tense = 왔다 [wat-ta: came]

4. 은/는: subject partical: am/is
e/g: 나는 오매입니다 : I'm Omei

4. 을/를: object partical: is
e/g: 이것을 의자입나다 : this is achair

so :
사랑은 아닐거라고 : said its not a love
절대로 아닐거라고 : said its absolutely not....
매번 속여 왔지만 : everytime u hide it but
내 맘은 자꾸 너를 부르고: my heart always call you
한걸음 도망쳐보고: try to runaway one step

다음에 계속합시다 !!!

여전히 as ever....

Today i would like to share 1 song. This song is from "You're Beautiful" drama.



여전이 [yo-jon-ni, as ever..]

사랑은 아닐거라고 [sarang-en anil-korago]
절대로 아닐거라고 [jol-tei-ro anil-korago]
매번 속여 왔지만 [mei-bon sok-kyo wat-jiman]
내 맘은 자꾸 너를 부르고 [nei ma-em ja-kku no-rer purego]
한걸음 도망쳐보고 [han-ko-rem domang-chiopogo]
한걸음 밀어내봐도 [han-ko-rem mi-ro-nei-pua-do]
그럴수록 넌 [ke-rolr su-rok non]
내 안에 커져가고 있어 [nei an-ae khojyo kago-is-so]
그만큼 사랑하나봐 [ke-mankem sarang-hanapua]
그만큼 기다리나봐 [ke-mankem kidari-napua]
그토록 아프게 해도 [ke-torok ape-gei heido]
내 맘은 널 떠날 수 없나봐 [nei ma-em nol ddo-nal su opnapua]
사랑은 하나인가봐 [sarang-en hana inkapua]
내맘은 변치 않나봐 [nei ma-em pyonchi an-napua]
널 향해 지켜온 사랑 [nol hyanghei ji-kyo-on sarang]
이제는 다 말 할수있다 고[ei-jei-nen ta mal halsu-issotago]
따뜻한 너의 눈빛이 [ttat-ttethan no-ei nun-bit-chi]
따뜻한 너의 사랑이[ttat-ttethan no-ei sarang-ei]
달아날수록 내 안에 커져가고 있어[tara-nal-surok nei an-ae kho-jyo kago-isso]
너도 날 사랑했나봐 [no-do nal sarang-hetnapua]
너도 날 기다렸나봐 [no-do nal kida-ryot napua]
그토록 아프게 해도 [ke torok ape-gei hei-do]
네 맘은 날 떠날수 없나봐 [nei ma-em nal tto-nal su opnapua]
사랑은 하나 인가봐 [sarang-en hana in-kapua]
내맘은 변치 않나봐 [nei ma-em pyon-chi an-napua]
널 향해 지켜온 사랑 [nol hyang-hei ji-kyo-on sarang]
이제는 다 말할수 있다고 [ei-jei-nen ta mal-hal su it-tago]
널 사랑해 [nol sarang-hei]
때로는 사랑이 혹은 눈물이[ttei-ro-nen sarang-ngi ho-gen nun-mul-ri]
우릴 힘들게 해도 [u-ril him-del-gei heido]
사랑해 사랑해 [sarang-hei sarang-hei]
내 곁엔 너만 있으면 돼 [nei kyot-ten no-man is-se-myeon dwei]
여전히 사랑하나봐 [yo-jon-hi sarang-hanapua]
여전히 기다리나봐 [yo-jon hi kidari-napua]
머리를 속여 보아도 [mo-ri-rer sok-kyo pua-do]
가슴은 속일 수는 없나봐 [ka-sem-en sok-il su-nen op-napua]
사랑은 하나인가봐 [sarang-en hana-in-kapua]
내맘은 변치 않나봐 [nei ma-em pyon-chi an-na-pua]
널 향해 지켜온 사랑 [nol hyang-hei ji-kyo-on sarang]
이제는 다 말 할수있다고 [ei-jei-nen ta mal hal-su-istago]
너 사랑해 [no sarang hei]
Lets learn the meaning of each word & grammar in the next post..
if you have any other song to learn..let me know.. :)

다음에 계속합시다 : Lets continue next time..

1과 [Lesson 1]

1과 : 이것은 무엇입니까?

Rain: 이것은 무엇입니까? [What is this?] [ei-got-sen mu-ot-sim-ni-kka?]

Omei: 이것은 책상입나다. [This is a desk] [ei-got-sen chek-sang-im-ni-da]

Rain: 저것은 무엇입니까? [What is that?] [jo-got-sen mu-ot sim-ni-kka?]

Omei: 저것은 의자입니다. [That is a chair] [jo-got sen eei-ja-im-ni-da]

단어 [vocab]

과: Lesson [kwa]

이것 : This [ei-got]

저것 : That [jo-got]

책상 : Desk [chek-sang]

의자 : Chair [eei-ja]

한글 [Korean Letter]

Here some reference table for the Korean Letter...

And also some guidance how to write it..

우리 시작합시다..(Let's get started)

첫수업 (First Lesson)




Before we start to learn their vocab, lets us start with knowing their letter/alphabet & learn how to read/pronounce it.
Korean Word known as 한글 [Hangel, 한= great/korea 글=letter/script) Hangul was created by the fourth kinf of the Joseon Dynasty, Sejong the Great in 1443. Just before it, Korean just used Chinese Character in their writing.
Hangel letter consist 24 letters, 14 consonants & 10 Vowel
Publish Post
Consonants




Vowel

>So, Lets try to pronounce it.
가자 !! ka-ja!! [lets go..]
가 = k+a = ka [go]
자 = j+a = ja [lets]
내일 계속하자!! [lets continue tomorrow] ...

안녕하새요.처음 만나서 반갑습니다.

안녕하새요

[an-nyeong-ha-se-yo] [How are you]

처음만나서 반갑습니다

[cho-em man-na-so ban-gap-sem-ni-da] [Nice to Meet You for the first time ^^.. ]

This is a famous Korean phrase when we meeting someone for the first time.

O key, Let me introduce myself briefly.

I'm Korean graduate student, in *** University in Seoul,Korea. i choose to study in Korea because i love to watch Korean drama. I would like to study their language so that i could at least understand a bit what they are saying in the drama.

Are u same with me? love to watch korean drama, & would like to learn a least their basic language. Come, i could teach you a basic korean.. ^^.. i could teach you Speaking&Writing skill both handwrite& typewrite.& we could even be friend to practice korean casually.

So, 안녕하세요, 처음만나서 반갑습니다 ^^...