그런 사람 또 없습니다 - 이승철

No one else ( A Sad Story Than Sadness OST)




천번이고 다시 태어난 데도
Even if re-born thousand times
그런 사람 또 없을테죠
No one else will be like her
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해준
Give warm to my sad life
참 고마운 사람입니다
Thankful to her
그런 그댈 위해서 나의 심장 쯤이야

얼마든 아파도 좋은데
i like it even how much it hurt
사랑이란 그 말은 못해도
can't say a thing like love
먼곳에서 이렇게 바라만 보아도
just look away
모든걸 줄수 있어서
just give everything
사랑 할수 있어서
i can love it
난 슬퍼도 행복 합니다
i am happy even i am sad

나 태어나 처음 가슴 떨리는
my first running heart
이런 사랑 또 없을테죠
no love like this love
몰래 감추듯 오랜 기억속에
Old memory seem stopped unnoticely.
단 하나의 사랑 입니다
The only love
그런 그댈 위해서
For this
아픈 눈물 쯤이야
Painful eyedrop
얼마든 참을수 있는데
how long can i bear?
사랑이란 그말은 못해도
can say a word love?
먼곳에서 이렇게 바라만 보아도
just look away like this
모든걸 줄수 있어서
give everything away
사랑할수 있어서
so i can be loved
난 슬퍼도 행복 합니다
Even i am sad, i am happy.
아무것도 바라지않아도
i dont wish anything
그대 웃어준다면 난 행복할텐데
i will be happy if you give the smile
사랑은 주는거니까
i will love you
그저 주는거니까
i will give it
난 슬퍼도 행복합니다
i am happy even i am sad.

Word of the Day.

Sorry, it has been a while since i last update. i was quite busy with my daily schedule.

Well, Today lets learn a few words with a simple sentence usually use in daily conversation.

오늘 줌 아파서 학교 못 갔어요 : I can't go to school because i am sick.

V/A 아/어 서 ~: because of V/A, ~

예뻐서 좋아해요 : i like because it is beautiful

예쁘다: pretty, beautiful.

아프다: sick

학교: school

가다: go

V았/었다: past tense

갔어요: went

먹었어요: ate

오케이.. 오늘 여기까지 만... Okey.. today, until here only..

4과 : 여기는 어디입니까?

여기는 어디입니까?

여기는 말레이시아입니다.

우리는 외국 학생입니다.

우리는 말레이시아에서 한국어를 바웁니다.

선생님은 무엇을 하십니까?

나는 한국어를 가르칩니다

Where is here? / Where are we?

Here is Malaysia / We are in Malaysia.

We are foreign student

We learn Korean language in Malaysia.

What do you do, sir/ma`am?

I teach Korean

단어

여기: this place, here

어디: where

말레이시아: Malaysia

우리: we

외국: foreign country

학생: student

에서: in, at

배웁니다: to learn

하십니까: to do

Name시: honorofic verb marker

가르칩니다: to teach

학교: University

문법

1. 여기는 N 입니다. This(place) is N. Here is N.

여기는 학교 입니다. : this is University. Here is university

2. 여기는 N 입니까? Is this place N? Is here N?

여기는 서울입니까? Is this place Seoul? Is here Seoul

아니요, 여기는 말레이시아입니다. No , this place is Malaysia. Here is Malaysia

3. 여기는 어디입니까? Where are we? Where is this?

질문이 있으면 저를 연락하세요: Kindly contact me if you have any question.

질문: question

있: have

~(으)면: if

연락하다: to contact

담에 계속합시다.

3과: 안녕하십니까?

민씨: 안녕하십니까? 제 이름은 민입나다.

Ms.Min: How are you? my name is Min

오매씨: 네, 반갑습니다 민씨 . 저는 오매입니다.

Ms.Omei: Nice to meet you Ms.Min. I`m Omei

민씨: 저는 말레이시아 사람입니다. 한국어 공부합니다.

Ms.Min: I am Malaysian. I study Korean

단어

안녕하십니까? An-nyeong-ha-sim-ni-kka?

How are you? Hello, how do you do?

제: my

이름: name

반갑습니다: to be glad

씨: polite term of address

제: my

사람: person

한국:korea

어:language

한국어: korean language

공부합니다: to study

문법

1. N은/는 N-입니다 : N is N

예문:

저는 한국 사람입니다: I am Korean

2. N은/는 N을/를 V -ㅂ/습니다: N V N

예문:

저는 한국어를 공부합니다

저는 밥을 먹습니다.

어휘와표현 [vocabulary & expression]

1. ~사람:~person/people of ~

한국사람: Korean: People of Korea

일본사람: Japanese person

중국사람: Chinese person

영국사람: English person

2. ~어: ~language

한국: Korean Language

일본어: Japanese language

....

담에 계속합시다..

여전히 final

Today lets finish all the meaning. I've skipped some line since it is same as previous line.

때로는 사랑이 혹은 눈물이[ttei-ro-nen sarang-ngi ho-gen nun-mul-ri]

love sometimes make my eye lump?

우릴 힘들게 해도 [u-ril him-del-gei heido]
Even how hard we make it

사랑해 사랑해 [sarang-hei sarang-hei]

Love, Love

내 곁엔 너만 있으면 돼 [nei kyot-ten no-man is-se-myeon dwei]

it will be fine if only you are beside me

여전히 사랑하나봐 [yo-jon-hi sarang-hanapua]

seem like i love you forever

여전히 기다리나봐ㅗ [yo-jon hi kidari-napua]
seem like i wait you forever

머리를 속여 보아도 [mo-ri-rer sok-kyo pua-do]
even if i hide it in my head

가슴은 속일 수는 없나봐 [ka-sem-en sok-il su-nen op-napua]
i cant hide it inside my heart

사랑은 하나인가봐 [sarang-en hana-in-kapua]
Seem it is only love

내맘은 변치 않나봐 [nei ma-em pyon-chi an-na-pua]
Seem like my heart not going to change

널 향해 지켜온 사랑 [nol hyang-hei ji-kyo-on sarang]
i will protect the love

이제는 다 말 할수있다고 [ei-jei-nen ta mal hal-su-istago]
you said you've told everything now

너 사랑해 [no sarang hei]

love you...

단어

때로: sometimes

혹: lump

눈: eye, 물: water, 눈물: eye drop

곁다: beside

만: only

머리: head

속: inside

속이다: hide inside

가슴: heart

담에 계속합시다.

여전히 pt4

이제는 다 말 할수있다 고[ei-jei-nen ta mal halsu-issotago]
따뜻한 너의 눈빛이 [ttat-ttethan no-ei nun-bit-chi]
따뜻한 너의 사랑이[ttat-ttethan no-ei sarang-ei]
달아날수록 내 안에 커져가고 있어[tara-nal-surok nei an-ae kho-jyo kago-isso]
너도 날 사랑했나봐 [no-do nal sarang-hetnapua]

단어

이제: now

다: all

말하다: say/speak

따뜻하다: warm

눈: eye

빛: shine.spark

달아날수록: as time goes by

문법

1. N의: N`s

e.g: 나의: my

e.g: 엄마의 mom`s

2. 았/었다: past tense

핬다: did

먹었다: ate

이제는 다 말 할수있다 고[you said now you have said everything ]
따뜻한 너의 눈빛이 [your warm sparkling eye]
따뜻한 너의 사랑이[your warm love]
달아날수록 내 안에 커져가고 있어[as time goes by, its getting bigger inside me]
너도 날 사랑했나봐 [seem like you also love me]

담에 계속합시다

여전히 pt3

그도록 아프게 해도 [ke-torok ape-gei heido]
내 맘은 널 떠날 수 없나봐 [nei ma-em nol ddo-nal su opnapua]
사랑은 하나인가봐 [sarang-en hana inkapua]
내맘은 변치 않나봐 [nei ma-em pyonchi an-napua]
널 향해 지켜온 사랑 [nol hyanghei ji-kyo-on sarang]

단어

아프다: sick/pain /hurt
하다: do/have
떠나다: leave
향하다: look/face/heading to
지키다: defend/guard/protect
변치: change

문법

1. ~게 : make it ~
e.g: 아프게: make it feel hurt
e.g: 떠나게: make it leave
e.g: 쉽게: make it easy

2. V할 수 있다/없다: can/cant do
e.g: 갈 수 있다: can go
e.g: 갈 수 없다: can't go

3. ~도록: in order to, so that
e.g: 쉽게 하지 않도록: in order not to make it easy

4. v지 핞다 : not V
e.g: 가지 않다: not going

그도록 아프게 해도 [even you make me hurt]
내 맘은 널 떠날 수 없나봐 [you can't leave my heart]
사랑은 하나인가봐 [seem it is only love]
내맘은 변치 않나봐 [seem like my heart can't change]
널 향해 지켜온 사랑 [i will protect your love]

담에 계속 합시다.

2과 [Lesson 2]

문법: Grammar

1. N은 N입니까? [Is N N?]

이것은 시계입니까? [Is this a watch?]

저것은 구두입니까? [Is those shoes?]

2. 네, N 입니다 [Yes, N is N]

네, 이것은 시계입니다 [ Yes, it is a watch]

3. 아니오, N이/가 아닙니다. [No (N) is not N]

아니오, 저것은 구두가 아닙니다. [ No, those are not shoes]

아니오, 책이 아닙니다. [No, it is not a book]

단어[ Vocab]

시계[si-gei]: watch

구도[ku-du]: shoes

책[chek]: Book

아니다[ani-da]: No

네[Nei]: Yes

혼자서 연습많이 하세요 [Please practice yourself]

다음에 계속합시다.