한참지나서

One of my favorite song from my favorite drama.. :)..
In later post I will teach each word in the lyric.
But first please enjoy the song !!!


한참지나서 [After a long time]
백지영[Beak Ji Yong]
옥탑방와세자 OST [Rooftop prince OST]

마주보며 나누던 얘기들 우리둘만 알았던 얘기들
The talks we had as we looked at each other. The stories that only we knew

지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지못하나봐

It seems that I can’t erase them. I can’t throw them away. I can’t forget them

오랜만에 둘러본 거리들
A road that we used to take has been a while

이길을 지날때면 좋아했던 기억이 자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다

Every time I pass this road, I stopped my footstep as I remember all the good memory

한참 지나서 나 지금여기 왔어

After a while, I came here

그때가 그리워서 모른체 살아도 생각나더라

As I long for those times, I tried to live without knowing it but I keep thinking about it.

그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
I always haunted by the memory of you

함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데
Those times we spent together, all the memories are falling like a star

넌 어떠니
How about you?

행복해만 보이는 사람들
Those people look just happy

나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
It seems like only me alone in loneliness.

아닌 척해봐도 니생각이난다
Even I pretend not to look like one, but I keep thinking about you. 

한참지나서 나 지금여기 왔어
After a while, I am here.

그때가 그리워서 모른체 살아도 생각나더라

As I long for those times, I tried to live without knowing it but I keep thinking about it.

그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서

I always haunted by the memory of you

함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데 눈물이나
Those times we spent together, all the memories are falling like a star

여기서널 기다리면 볼수있을까
If I wait for you here, would you be able to see me?

그땐말해줄수있을까 이런내 마음을
Would I able to talk to you how I feel right now?

보고싶어서 더보고싶어져서
I miss you, I miss you more

그런 나라서 난 너밖에 몰라서

That’s me, I only know you.

너없이살다보니 모든게 후회로 가득하더라
I’ve tried to live without you, but it is full of regret.

니가없어서 허전한게 더 많아서

Because you are not here, many things seem empty. 

오늘도 발걸음은 이자리가 그리워 가지못하고 불러본다

Even today, my footstep can’t move as I longing this space

 

정말 오랫만이야.. It's been such a long time..

Hi Everyone..

I am sorry.. it has been such a long time since my last post. I've been pretty busy lately.
I just delivered a lovely daughter last May & I just changed to new job after served for almost 4 years in previous company. It s quite a huge changes to my life in 2011. It took up considerably huge amount of time for me to adapt with the changes. Hence, i involuntary had to temporarily discontinue my Korean class & blog.

Anyway, just recently, me & my friend were planning to open a Korean Class somewhere in Shah Alam. We would like to welcome anyone who interested to Learn Korean at affordable tuition fee. We will design an attractive class module.

We will keep update you guys ..

다들 안녕하세요

오랫동안 블로그 업데이트 안해서 너무나 미안합니다. 최금 넘넘 바빠서 그렇습니다.
지난 5월에 사랑스러운 딸을 낳았습니다. 그리고, 직장도 옮겼습니다. 거의 4년동안 옛날 화사에서 일했더니 이제 스러운 화사으로 옮기려고 결정했습니다. 둘다 저의 생활을 큰 바꾼 것입니다.
이 바꾼것에 익숙하기위해 시간이 많이 결렸습니다. 즉, 할수없이 한국어수업을 임시로 정지를 당했고 블로그도 업데이트 못 했습니다.

하여튼 지금부터 업테이트하기 시간 찾을 것습니다.

한국어 1-4

문법

Future Tense (미래): Speech ending form

1.V/A + ㄹ/을 (거야, 거에요,겁니다)
2.V/A + (겠어, 겠어요, 겠습니다)
3.V/A + ㄹ/을 (것이야, 것이에요, 것입니다) : will/is going V/A
4.V/A + ㄹ/을 (게, 게요)

예문
1.나는 학교에 갈거야 : I will go to school
2.그녀는 밥을 먹을거에요: She will eat rice
3.내일 민아가 일찍 잘겁니다: Tomorrow Mina will sleep early
4.나는 시장에 가겠어 : I will go to market
5.동생은 빵을 먹겠어요: Brother will eat bread
6.민아가 일찍 자겠습니다 : Mina will sleep early
7.언니는 배화점에서 쇼핑할것이야: Sister is going to shop at Shopping mall
8.그는 파자를 먹을 것이에요: He is going to eat pizza
9.할머니게서는 운동할 것입니다: Grandma is going to do exercise

Prepositions I

1.N에
On(Day, position), In(date,year,month)To(place, thing), At(Place, Time), By, of

i.꽃이 책상 위에 있어요: Flower on the desk
ii.난 토요일에 학교에 안갈거에요: I will not go to school on Saturday
iii.다섯시에 (5시에) 만나겠습니다 : Will meet at 5’clock
iv.2010년에 한국에 갔어요: I went to Korea in 2010
v.밤에 오겠어요: will come at night

2.N에서: At(place), From(Place)

i.한교에서 친구를 만나요: I meet friend at school
ii.그사람은 일본에서 왔어요: He came from Japan ( He is Japanese)

3.N에게: To(somebody), For(somebody)

i.언니에게 줄거에요: I will give it to sister
ii.언니에게 사줘요: Buy it for sister

4.N한테: To(somebody)
i.형한테 주세요: Please give it to brother

5.N한테서: From (somebody)
i.이모한테서 받았어요: I received it from Aunt.

6.N부터 N까지: From N(time,Place) to,until N(time,Place)
i.여기부터 거기까지: From here to there
ii.지금부터 내일까지: From now until tomorrow

단어

1.시장: Market
2.운동하다: To do exercise
3.백화점: Shopping mall
4.빵: Bread
5.여기: here
6.거기: There
7.지금: Now
8.내일: Tomorrow
9.어제: Yesterday
10.오늘: Today
11.밤: Night
12.낮: Day
13.우리: We
14.배우다: To study
15.선생님: Teacher
16.학생: Student
17.가르치다: To Teach
18.학교: School
19.대학교: University [ 대: big]
20.고등학교: High School
21.중학교: Middle School
22.초등학교: Primary School
23.사과: Apple
24.남자: Man, 남자친구 (남친): Boyfriend
25.여자: Woman, 여자친구(여친): girlfriend
26.아내, 집사람: Wife
27.남편: Husband

숙제
Translate below sentences to Korean

1.I will go to school tomorrow
2.I will buy a apple at the market
3.I will run from here to there
4.I will give this book to my sister
5.I get this flower from my boyfriend
6.Yesterday I met my girlfriend
7.Today, I will have dinner with my wife

•Chapter 4

다음에 계속합시다 ^^

I will promise you [MarryMe OST]

I will promise you (내가 약속할게..)
매리는 외박중, Marryme Marry OST
가수: 장근석



거기 앉아 울지 말고 내 손을 잡아봐요
[Ko-gi an-ja ul-ji mal-go, nei son-el ja-pa-pua-yo]
Don’t sit there and cry, hold my hand

당신의 그 모든걸 지켜줄게요
[Dang-sin-ei ke mo-den-kol ji-kyo-jul-kei-yo]
I will take care of everything for you

외톨이인 채로 내버려두지 않을래요
[uwei tol-in jeiro nei po-ryo du-ji an-nei-lei-yo]
Don’t throw me away & left me alone
그대의 가슴에 내 맘이 닿고 있으니까요
[ke-dei ei kasem-ea nei mami ta-go issenikayo]
Because my heart is attached in your heart

그대 슬픔을 이해하고 싶어요
[ke-dai selpem-el eiheihago sippo]
I want to understand the sadness

그 따스함을 전해주고 싶을뿐
[ke ttasemham-el jonhei jugo sippel bun]
I only want to give the warmness

거기 앉아 울지 말고 내 눈을 바라봐요
[ko-gi anja ulji malgo nei nun-el para-puayo]
Don’t sit there and cry, look at the snow.

오래전 기억들도 다 말해봐요
[oreijon kiyokdeldo da malhel puayo]
Tell me all about your past

잃어버린것들은 이제 다 지워버려요
[ilroborinkotdelren ijei ta jiwoporyo]
Please forget all the things that you have lost.
언제고 그대만을 위해 여기 서 있을게요
[onjeigo kedeimanel uwihei yogi so isselkeiyo]
I will stand here for you whenever you need
그대 슬픔을 이해하고 싶어요
[ke-dai selpem-el eiheihago sippo]
I would like to understand your sadness

그 따스함을 전해주고 싶을뿐
[ke ttasemham-el jonhei jugo sippel bun]
I only want to give the warmness
I Will Promise You

꼭 그대라서 난 약속 할수 있죠
[kok kedeiraso nan yaksuk halsu itjiyo]
I am sure I can promise
지켜봐 줄게요 언제나 그대 눈 앞에 oh 내가 있어요
[chikyopua julkeiyo, onjeina ke dei nun ap-ea oh nei ga issoyo]
I will care for you, always with you, I will be there.

몇번이고 다시 시작하면 되요
[myeotbon igo tashi sijak hamyeon dweiyo]
We can start back as many as we want
소중한 꿈을 의심하지 마요
[so-junghan kum-el ei-sim hagi mayo]
Don’t doubt the valuable dream
I Will Promise You

꼭 그대라서 난 약속 할수 있죠
[kok kedeiraso nan yaksuk halsu itjiyo]
I am sure I can promise
지켜봐 줄게요 언제나 그대 맘 속에내가 있어요
[jokyo julkeiyo, onjeina ke-dei mam suk-ea nei-ga is-soyo]
I will care for you, will always be in your heart.
슬픔은 모두 잊고 내 손을 잡아봐요
[sel-pem-en modu itgo nei son el ja pa puayo]
Forget all the sadness & hold my hand
당신의 그 모든걸 감싸줄게요
[dang-sin ei ke moden kol kamsa jul kei yo]
i will brace you in my arm

외톨이인채로 내버려 두지 않을래요
[uwei tol-in jeiro nei po-ryo du-ji an-nei-lei-yo]
Don’t throw me away & left me alone

그대의 가슴에 내 맘이 닿고 있으니까요
[ke-dai-ei ka-sem-ea nei mami tamko is-senikayo]
Because my heart is attached in your heart
I Will Promise You

How to read Korean

한국어 1-3

문법
Past Tense: Speech ending form

1. V + 았/었어
2. V + 았/었어요
3. V + 았/었습니다

예문
1. 나는 학교에 갔어요 : I went to school
2. 그녀는 밥을 먹었습니다: She ate a rice
3. 어제 민아가 일찍 잤어: Yesterday Mina slept early

단어
1. 학교: School
2. 그녀는: She
3. 밥: rice
4. 어제: Yesterday
5. 일찍: early
6. 운전하다: Drive
7. 읽다: read
8. 회사: company/ office
9. N에게 N을 사주다: buy N for N
10. 꽃: flower

숙제
Translate below sentences to Korean

1. Yesterday I went to office
2. I read(past) a book at school
3. I drove to office
4. Mom brought me a flower

한국어 1-2

문법 (Grammar)

1. N 이에요 / 예요 : ~ is N
2. N이/가 아니에요: ~is not N
3. N 이에요? / 예요? 아니에요?
4. N 입니다 : ~is N
5. N이/가 아닙니다: ~is not N
6. (이것) N 입니까?: Is (that) N?

예문 (Sentence example)

1. 이것은 책이에요 : This is a book
2. 그것은 책상이 아니에요 : That is not a desk
3. 저것은 차예요: That is a car
4. 그것은 무엇입니까?: What is that?

단어 (Vocab)

1. 이것 : This
2. 그것, 저것: That
3. 책상: Desk
4. 자동차/ 차: Car
5. 무엇: What

숙제 (Homework)

1. What is this?
2. Is that N?
3. That is N
4. This is N

Try to make sentences as much as you can. Use any vocab that you have learned before.

Speech basic ending form

Today, i would like to share basic ending for speech form.
basically there are 3 ending form in speech.

1. Informal way = V + 아/어
2. Formal way = V + 아/어요
3. Honorofic way = V + ㅂ/습니다.

예문
1. 가다 : go
I go to school
- 나는 학교에 가
- 나는 학교에 가요
- 나는 학교에 갑니다

1. 먹다 : eat
I eat rice
- 나는 밥이 먹어
- 나는 밥이 먹어요
- 나는 밥이 먹습니다

다음에 계속합시다 !!